1 00:01:34,120 --> 00:01:37,192 Onore alla compagnia! Pericolo! Presenta il fucile! 2 00:01:57,160 --> 00:02:00,039 Signor Yuen, benvenuto in Tailandia. 3 00:02:11,240 --> 00:02:14,074 Questo è il mio assistente, il tenente Chiu. 4 00:02:14,200 --> 00:02:16,112 Piacere di conoscerti. 5 00:02:16,160 --> 00:02:18,072 E questo è l'ispettore capo Chen. - Sono contento. 6 00:02:18,160 --> 00:02:20,117 Salve, signor Yuen. 7 00:02:20,120 --> 00:02:22,077 E cioè... 8 00:02:25,040 --> 00:02:27,111 Dimmi, di cosa si tratta? Cosa sta succedendo qui? 9 00:02:35,080 --> 00:02:37,037 Non sparare! 10 00:02:57,240 --> 00:03:02,110 Signor Presidente, il nostro primo attacco in Tailandia ha avuto successo. 11 00:03:02,120 --> 00:03:05,079 Quello vietnamita L'addetto è stato eliminato. 12 00:03:05,240 --> 00:03:08,995 Ma purtroppo devo dirtelo per annunciare che i nostri uomini... 13 00:03:09,160 --> 00:03:11,197 Molto bene! Molto bene! 14 00:03:13,040 --> 00:03:14,190 Buona prestazione. 15 00:03:18,160 --> 00:03:22,040 Sono fiero di te. È stato eccellente! 16 00:05:36,160 --> 00:05:39,198 Buongiorno -Buongiorno. Cosa posso fare per lei? 17 00:05:42,160 --> 00:05:45,073 Signor Fong, è un piacere vederla. 18 00:05:45,120 --> 00:05:48,238 Il signor Harrison ti sta già aspettando, tu può andare direttamente da lui nella sala conferenze. 19 00:05:49,040 --> 00:05:51,157 Grazie. - Solo un momento, signor Fong. 20 00:05:51,160 --> 00:05:54,153 A causa delle nostre norme di sicurezza per favore porta con te questo documento d'identità... 21 00:05:54,200 --> 00:05:56,192 ...e restituimelo, quando ci lascerai di nuovo. 22 00:05:57,000 --> 00:05:59,196 Bene, grazie. - La sala conferenze è nella parte anteriore destra. 23 00:05:59,240 --> 00:06:01,152 Grazie. - Nessun problema. 24 00:06:16,080 --> 00:06:18,117 Per favore scusami, c'è il signor Harrison? 25 00:06:18,200 --> 00:06:20,112 Sì, puoi entrare subito. - Grazie. 26 00:06:20,120 --> 00:06:22,077 Prego. 27 00:06:32,240 --> 00:06:36,120 Ciao, sono Dick Harrison, Capo degli affari asiatici. 28 00:06:36,200 --> 00:06:38,192 Tu devi essere Alex Fong. - SÌ. 29 00:06:38,240 --> 00:06:41,119 E tu sei l'angelo n. 12, giusto? 30 00:06:41,240 --> 00:06:43,994 Questo è Marco. - Ciao, come stai? 31 00:06:44,080 --> 00:06:47,152 Piacere di conoscerti. - Tutti qui lo chiamano "computer". 32 00:06:47,200 --> 00:06:49,078 Computer?! - Esattamente. 33 00:06:49,160 --> 00:06:51,038 Entra. - Grazie. 34 00:06:51,080 --> 00:06:53,072 Vuoi qualcosa da bere? - Sì, grazie. 35 00:06:55,200 --> 00:06:57,157 Cosa posso offrirti? 36 00:06:58,160 --> 00:07:00,152 Un bicchiere di vino. - Dovresti prenderlo. 37 00:07:08,080 --> 00:07:11,039 Grazie. - Sediamoci lì. 38 00:07:20,200 --> 00:07:23,238 Bene, il motivo per cui Ti ho lasciato venire qui è... 39 00:07:24,040 --> 00:07:27,033 ...ne abbiamo uno molto complicato Caso e ho bisogno del tuo aiuto. 40 00:07:28,240 --> 00:07:31,039 Marco, diglielo. 41 00:07:31,240 --> 00:07:35,996 Alex, negli ultimi anni è stato nel sud-est asiatico... 42 00:07:36,040 --> 00:07:39,112 ...la ripresa economica dalla Tailandia un grande successo per noi. 43 00:07:39,240 --> 00:07:42,153 Sì, lo so. - Ciò si traduce in... 44 00:07:42,240 --> 00:07:46,154 ...che alcuni paesi del terzo mondo sono gelosi di questo successo. 45 00:07:47,200 --> 00:07:53,117 E sull'espansione del per rallentare l’economia tailandese... 46 00:07:54,040 --> 00:07:56,032 ...hanno assoldato dei terroristi. 47 00:07:58,080 --> 00:08:02,074 Lunedì scorso all'aeroporto di Bangkok ucciso un diplomatico tailandese. 48 00:08:02,160 --> 00:08:06,040 L'assassino era ricoperto di dinamite e si è fatto esplodere con lui. 49 00:08:06,120 --> 00:08:08,237 È orribile. - Sì, e sono sicuro... 50 00:08:09,040 --> 00:08:12,192 ...non lasceranno nulla di intentato per raggiungere i loro obiettivi. 51 00:08:12,240 --> 00:08:15,119 Attualmente ci stanno provando le buone relazioni attuali... 52 00:08:15,160 --> 00:08:18,198 ...tra Thailandia e Vietnam distruggere coloro che sono stati nemici per così tanto tempo. 53 00:08:19,080 --> 00:08:24,030 Pianifica secondo le nostre informazioni i terroristi effettuano ulteriori attacchi... 54 00:08:24,040 --> 00:08:28,000 ...e assoldò due assassini. Uno dal Giappone e uno dagli Stati Uniti. 55 00:08:30,080 --> 00:08:33,118 Chi ha pagato l'assassino? Sappiamo già che viene dal Giappone. 56 00:08:33,160 --> 00:08:36,073 Abbiamo provato di tutto, l'assassino dagli States per identificare... 57 00:08:36,160 --> 00:08:38,152 ...ma sfortunatamente finora hanno fallito. 58 00:08:38,240 --> 00:08:41,995 Ho già la maggior parte del mio Uomini inviati in Thailandia. 59 00:08:42,080 --> 00:08:46,074 Ma con il tuo aiuto, Alex, ce l'ho fatta terremo sicuramente la situazione sotto controllo. 60 00:08:46,120 --> 00:08:48,112 Lo apprezzerei davvero. - Non così in fretta. 61 00:08:48,160 --> 00:08:51,073 Il mio capo mi ha appena chiuso mandato qui per un incontro. 62 00:08:51,200 --> 00:08:53,999 Informazioni su un ordine obbligatorio Hai già negoziato con lui. 63 00:08:54,040 --> 00:08:58,034 Ne sei sicuro? Il tuo capo non te l'ha detto? 64 00:08:58,080 --> 00:09:01,073 Lei e Mark stanno volando in Tailandia. 65 00:09:30,160 --> 00:09:33,119 Scusa, ragazzo, scusa. Mi scusi, per favore. 66 00:09:48,160 --> 00:09:50,117 Fermati, aspettami! 67 00:09:54,000 --> 00:09:56,037 Scusami, mi dispiace. 68 00:09:57,160 --> 00:09:59,072 Non succede nulla. 69 00:10:01,040 --> 00:10:02,156 Ti mostrerò lo scompartimento. 70 00:10:11,080 --> 00:10:14,994 Ecco qua, eccolo. - Grazie. 71 00:10:26,160 --> 00:10:28,117 Sono nel posto giusto? 72 00:10:43,080 --> 00:10:45,117 Ehi, ancora tu! 73 00:10:50,240 --> 00:10:52,197 Che coincidenza. 74 00:10:56,200 --> 00:10:58,157 Fa caldo oggi? 75 00:11:29,120 --> 00:11:31,157 Perché mi fissi così? 76 00:11:33,120 --> 00:11:35,191 L'intero viaggio accanto a un simile idiota! 77 00:11:47,160 --> 00:11:49,152 Signorina, cosa sta succedendo? 78 00:11:50,160 --> 00:11:53,198 Lo sai per certo! Non ti vergogni affatto?! 79 00:11:54,080 --> 00:11:57,118 Cosa dovrebbe significare? Ho affatto niente di fatto! Cos'è questa sciocchezza? 80 00:11:58,160 --> 00:12:01,198 Non ho davvero fatto nulla! All'improvviso strillò. 81 00:12:02,160 --> 00:12:07,110 Lui... mi ha toccato in modo inappropriato. 82 00:12:08,240 --> 00:12:10,994 Aiuto! 83 00:12:12,160 --> 00:12:14,231 Signorina, cosa è successo? 84 00:12:15,000 --> 00:12:18,198 Lui... lui... - Signorina, cosa le ha fatto? 85 00:12:19,000 --> 00:12:20,116 Lui... - Va bene, va bene. 86 00:12:20,200 --> 00:12:22,157 Ho capito, me ne vado. 87 00:12:23,040 --> 00:12:26,112 C'è qualcos'altro disponibile da qualche parte? Non resterò più qui. 88 00:12:27,240 --> 00:12:29,152 Il tuo biglietto. 89 00:12:33,040 --> 00:12:34,235 Venire. 90 00:12:40,160 --> 00:12:44,074 Stupida mucca. - Andiamo, c'è ancora posto qui. 91 00:12:48,200 --> 00:12:50,999 Che bestia sessuale! 92 00:12:59,080 --> 00:13:01,197 Ehi, vivi in ​​Tailandia? 93 00:13:02,160 --> 00:13:04,117 Sei di Hong Kong? 94 00:13:08,040 --> 00:13:10,157 Questo è delizioso, vuoi provarlo? 95 00:13:10,200 --> 00:13:12,237 Questa è una specialità locale, provalo! 96 00:13:24,240 --> 00:13:28,120 Wow, quell'anello è fantastico! Dove l'hai comprato? 97 00:13:30,080 --> 00:13:33,118 Anche lui è carino! Dove l'hanno preso? 98 00:13:35,000 --> 00:13:37,231 Vivi in ​​Tailandia? - Sono qui in vacanza. 99 00:13:38,040 --> 00:13:40,032 Posso dare un'occhiata? 100 00:13:41,200 --> 00:13:46,070 Cos'hai? Volevo solo dargli un'occhiata. 101 00:13:48,080 --> 00:13:53,155 Un viaggio così stupido. Prima questa bestia sessuale, poi questa mucca sospetta. 102 00:13:55,000 --> 00:13:56,992 Avrei preferito restare a casa. 103 00:15:45,200 --> 00:15:47,157 Yuki? 104 00:15:52,240 --> 00:15:54,152 Benvenuto. 105 00:16:00,240 --> 00:16:02,197 Per favore seguimi. 106 00:16:29,160 --> 00:16:31,072 Entra. 107 00:17:00,120 --> 00:17:01,236 Esci. 108 00:17:09,160 --> 00:17:11,038 Venga con me. 109 00:17:18,200 --> 00:17:20,157 Vai lì. 110 00:17:30,040 --> 00:17:33,112 Togliti i vestiti e poi dammeli. - Cosa vuole da me? 111 00:17:33,200 --> 00:17:37,114 Scusa, ordini dal capo. Devi obbedire. 112 00:18:09,160 --> 00:18:14,155 Anche la biancheria intima. Metti tutto da parte, anche i gioielli. Andare avanti! 113 00:18:45,040 --> 00:18:49,000 Ce ne sono alcuni nell'angolo in alto a sinistra Cose, indossale e poi seguimi. 114 00:18:55,240 --> 00:18:57,197 Cosa c'è da guardare? 115 00:18:58,160 --> 00:19:00,072 Avvia la macchina! 116 00:21:30,040 --> 00:21:32,999 Tu sei Yuki, è corretto? - SÌ. 117 00:21:33,040 --> 00:21:34,997 Voglio una prova. 118 00:21:53,040 --> 00:21:57,000 Quindi, piccolo mio, rilassati. 119 00:23:03,240 --> 00:23:08,076 Ben fatto, molto suggestivo. Quindi sei davvero Yuki. 120 00:23:08,120 --> 00:23:10,157 Uccidi senza bisogno di un'arma. 121 00:23:12,240 --> 00:23:14,232 Ora tutti mi ascoltano attentamente. 122 00:23:15,040 --> 00:23:17,191 Questo è quello famoso Il combattente giapponese Yuki. 123 00:23:17,240 --> 00:23:20,153 Sarà il mio braccio destro in futuro. 124 00:23:20,200 --> 00:23:23,989 Quando non sono qui, lei prende il comando. 125 00:23:24,040 --> 00:23:27,112 Le tue istruzioni sono le stesse Per seguire il mio. 126 00:23:31,040 --> 00:23:34,112 Capisci? - SÌ! 127 00:24:24,240 --> 00:24:29,156 Bene, piccolo mio. Ora siamo tornati a casa. 128 00:24:32,120 --> 00:24:36,194 E puoi andare a letto adesso. 129 00:25:13,080 --> 00:25:17,040 È sempre lo stesso, sto arrivando prendi sempre il volo prima del tuo... 130 00:25:17,080 --> 00:25:19,072 ...e li odio Aspettando all'aeroporto. 131 00:25:19,120 --> 00:25:23,114 Queste sono le regole. Sono tuo adesso Supervisore, deve aspettarmi. 132 00:25:23,120 --> 00:25:25,157 E' così, lo sai. 133 00:25:28,080 --> 00:25:33,075 Ehi, sei arrivato da solo? - No, c'è tutta la squadra. 134 00:25:33,160 --> 00:25:35,231 Segno. - Ciao. 135 00:25:36,160 --> 00:25:39,198 Questo è Mark, ma tutti lo chiama semplicemente "computer". 136 00:25:39,240 --> 00:25:42,119 Buona giornata. - Ciao. 137 00:25:43,080 --> 00:25:45,072 E anche quella carina ne fa parte. 138 00:25:49,040 --> 00:25:50,156 Dai. 139 00:25:54,000 --> 00:25:56,071 Questo è l'Angelo 21, puoi chiamarla Kharina. 140 00:25:56,120 --> 00:25:57,998 Ciao. 141 00:26:00,080 --> 00:26:02,072 E questo è Marco. - giorno. 142 00:26:02,120 --> 00:26:05,033 Ciao. La macchina è laggiù. - Bene. 143 00:26:08,240 --> 00:26:13,031 Chi pensa veramente di essere?! Io sono Angel 9, lei è solo la numero 21. 144 00:26:18,240 --> 00:26:21,039 Sei sicuro che Luna hai avuto a che fare con Yuki? 145 00:26:21,080 --> 00:26:25,120 Sì, è partita con un risciò e la seguivo costantemente. 146 00:26:25,160 --> 00:26:28,995 Ma quando sono arrivato alla capanna, ho trovato... Ho solo i vestiti di Moon e il trasmettitore. 147 00:26:29,080 --> 00:26:33,074 Wow, quell'idea è davvero sexy! - Cosa ne pensi, Mark? 148 00:26:33,120 --> 00:26:37,034 Penso che abbia forzato Moon devono cambiarsi i vestiti... 149 00:26:37,080 --> 00:26:40,073 ...e quando furono sicuri, che va tutto bene... 150 00:26:40,120 --> 00:26:42,112 ...l'hanno portata al loro quartier generale, senza che lei possa vedere la strada... 151 00:26:42,160 --> 00:26:44,072 ...probabilmente in uno furgone per consegne chiuso. 152 00:26:44,160 --> 00:26:47,119 E cosa ne pensi? - Sembra logico. 153 00:26:47,120 --> 00:26:50,113 Eri lì? Ma penso che Mark abbia ragione. 154 00:26:50,200 --> 00:26:52,078 Guidiamo. 155 00:27:09,080 --> 00:27:12,994 Non è cianuro questo è molto più pericoloso. 156 00:27:13,040 --> 00:27:19,037 È l'estratto di una radice di pianta che si verifica solo nel deserto africano. 157 00:27:19,200 --> 00:27:23,240 Africa? San Raffaele! - Corretto. 158 00:27:23,240 --> 00:27:26,199 Sono sicuro che sia lui Ha fornito il veleno ai terroristi. 159 00:27:26,240 --> 00:27:29,153 Kharina, mostraci le foto sull'attacco all'aeroporto. 160 00:27:29,200 --> 00:27:31,032 OK. 161 00:27:36,240 --> 00:27:39,074 Kharina, allarga il dente d'oro. 162 00:27:41,200 --> 00:27:44,238 Dai un'occhiata più da vicino. Il veleno è nel dente. 163 00:27:45,080 --> 00:27:48,198 Wow, è orribile, è vero una missione suicida di pazzi. 164 00:27:48,240 --> 00:27:50,038 SÌ. 165 00:27:54,080 --> 00:27:56,072 Dobbiamo contattare immediatamente la sede centrale. 166 00:27:56,120 --> 00:27:58,237 E io lo sarò Richiedi attrezzature speciali... 167 00:27:59,040 --> 00:28:01,157 ...per filtrare tutti i messaggi, che escono a San Raffaele. 168 00:28:01,200 --> 00:28:04,193 Forse otterremo qualcosa del genere. - Bene. 169 00:28:27,040 --> 00:28:29,191 Qual è il vero motivo? perché vuoi lasciarci? 170 00:28:29,240 --> 00:28:31,197 L'allenamento è troppo duro! 171 00:28:31,240 --> 00:28:33,197 Hai dimenticato cosa stai facendo? hai dato il tuo consenso? 172 00:28:33,240 --> 00:28:37,029 Una volta che sei lì, puoi andarsene solo attraverso la morte! 173 00:28:41,240 --> 00:28:44,199 Vuoi lasciarci?! Allora avrai un'altra possibilità. 174 00:28:44,200 --> 00:28:47,079 Devi vincere contro questa donna. 175 00:28:50,240 --> 00:28:52,232 Allora puoi lasciarci. 176 00:28:53,040 --> 00:28:55,236 Se li combattiamo senza armi, non abbiamo la minima possibilità. 177 00:29:04,080 --> 00:29:06,151 Puoi combattere con le spade. 178 00:29:07,160 --> 00:29:10,039 Se ci riesci, tu causando lesioni... 179 00:29:11,040 --> 00:29:12,997 ...questo significa che hai vinto. 180 00:29:13,160 --> 00:29:17,154 Ma se vince, allora verrai ucciso proprio qui! 181 00:30:44,240 --> 00:30:47,039 Quello era solo allenamento. 182 00:31:02,160 --> 00:31:04,231 Dovresti anche essere bravo nel combattimento con la spada. 183 00:31:05,040 --> 00:31:07,236 Forse avremo quello Possibilità di allenarsi insieme. 184 00:31:10,240 --> 00:31:13,039 Ci siamo già passati il nostro governo ha avvertito. 185 00:31:13,120 --> 00:31:15,191 Ciononostante lo vorremmo grazie per questa informazione 186 00:31:15,240 --> 00:31:17,118 Stiamo solo facendo il nostro dovere. 187 00:31:17,160 --> 00:31:19,038 Grazie. - Arrivederci. 188 00:31:19,080 --> 00:31:21,037 Arrivederci. - Arrivederci. 189 00:31:24,040 --> 00:31:26,111 L'ambasciatore vietnamita ha fiducia in te. 190 00:31:26,160 --> 00:31:30,120 Dopo l'attentato all'aeroporto Probabilmente ha paura di essere il prossimo. 191 00:31:30,160 --> 00:31:34,120 Ma cosa succede se i computer con ha torto nelle sue informazioni? 192 00:31:34,160 --> 00:31:36,994 Viene dalla CIA, puoi credere a quello che dice. 193 00:31:37,080 --> 00:31:41,233 Lo spero. Ma dimmi, perché lo siamo? venire qui ad avvertire i vietnamiti? 194 00:31:41,240 --> 00:31:44,039 Ne ricaviamo qualcosa? - Sicuro. 195 00:31:44,120 --> 00:31:46,157 Se i terroristi attaccare il consolato... 196 00:31:46,200 --> 00:31:48,237 ...e eccone alcuni per caso fatti prendere da loro... 197 00:31:49,000 --> 00:31:51,071 ...poi si ricordano che noi ha dato loro le informazioni... 198 00:31:51,120 --> 00:31:54,192 ...e consegnarceli. Non la pensi così? 199 00:31:59,240 --> 00:32:02,119 Cosa vedi lì? Un dirottamento aereo? 200 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Lo sto aspettando gli dei sono d'accordo con te. 201 00:32:07,200 --> 00:32:09,112 Stupido. 202 00:32:11,080 --> 00:32:13,117 E quali precauzioni di sicurezza sono stati colpiti? 203 00:32:13,160 --> 00:32:16,232 40 dei nostri sono schierati. - Così poco? Non sarà sufficiente. 204 00:32:16,240 --> 00:32:20,154 Non sottovalutarla. Hanno dentro Ha combattuto la guerra contro gli americani. 205 00:32:20,240 --> 00:32:24,234 Quando i terroristi attaccano, siediti Questi sono come su un piatto di presentazione. 206 00:32:25,040 --> 00:32:26,235 E se non si presentassero affatto? 207 00:32:26,240 --> 00:32:29,039 Se fossi un terrorista, Mi posizionerei fuori. 208 00:32:29,080 --> 00:32:31,037 E quando l'ambasciatore esce, Gli sparerei. 209 00:32:31,080 --> 00:32:34,039 Non può Nasconditi per sempre, vero? 210 00:32:34,240 --> 00:32:39,076 Kwai, una grande idea. Sei pari non così stupido come sembri. 211 00:32:47,120 --> 00:32:50,158 Ehi, il lavoro è finito, che ne dici di una cola? 212 00:32:51,080 --> 00:32:54,039 Aspettare. - Allora cosa sta succedendo? 213 00:32:54,120 --> 00:32:56,157 Prima non c'erano così tanti spacciatori qui. 214 00:32:56,200 --> 00:33:00,194 Veramente? Allora lo faremo Osserviamoli meglio. 215 00:33:07,240 --> 00:33:09,152 Due Coca-Cola. - Va bene. 216 00:33:18,200 --> 00:33:20,192 Pago. - Mancare? 217 00:33:21,040 --> 00:33:23,157 Signorina, voglio comprare un ananas. 218 00:33:24,160 --> 00:33:26,072 Fermata! 219 00:33:27,240 --> 00:33:29,197 Ne voglio uno fresco. 220 00:33:32,080 --> 00:33:34,197 Ne voglio uno davvero grande! 221 00:33:34,240 --> 00:33:40,191 Kwai, non sono una taglia troppo grande? per te? Puoi anche indossarli? 222 00:33:40,240 --> 00:33:42,232 Pensa alle tue stronzate! 223 00:33:45,200 --> 00:33:48,079 Signorina, che ne dici di questo? 224 00:33:50,120 --> 00:33:54,990 Non è più fresco. Questo è molto meglio. 225 00:33:55,040 --> 00:33:58,078 Kwai, prendi quello tu hai scelto per primo. 226 00:34:02,160 --> 00:34:04,152 Prenderò questo. 227 00:34:10,160 --> 00:34:12,117 C'è qualcosa lì dentro! 228 00:34:13,040 --> 00:34:14,156 Attenzione! 229 00:34:44,000 --> 00:34:45,150 Cagna! 230 00:35:15,120 --> 00:35:17,077 Giù le mani! 231 00:35:21,000 --> 00:35:23,117 Chi ti ha mandato? Parla, altrimenti devi crederci! 232 00:35:36,160 --> 00:35:39,039 Ok, sto già arrivando. 233 00:35:56,160 --> 00:35:58,197 Scusami, prestami la tua macchina! 234 00:36:00,080 --> 00:36:02,072 Riporterò indietro anche lui! 235 00:38:09,080 --> 00:38:10,992 Sedere! 236 00:38:13,120 --> 00:38:16,113 Siediti dritto. Chiunque si sieda su questa sedia... 237 00:38:16,160 --> 00:38:19,119 ...deve stare seduto in posizione verticale. Hai capito? 238 00:38:20,160 --> 00:38:23,232 Sai, non è affatto così semplicemente seduto sulla mia sedia. 239 00:38:24,040 --> 00:38:27,078 Rappresenta il potere e il prestigio. 240 00:38:27,120 --> 00:38:31,194 E ora al consolato vietnamita. E' andato completamente storto. 241 00:38:32,000 --> 00:38:35,232 E non lo sai nemmeno chi sono i nostri nemici, bastardo. 242 00:38:36,200 --> 00:38:38,157 ho grossi dubbi... 243 00:38:38,200 --> 00:38:42,114 ...quali sono le competenze di base riguarda te e i tuoi mariti. 244 00:38:46,080 --> 00:38:48,117 Ecco perché devi morire. 245 00:38:53,240 --> 00:38:56,039 In questo mondo, i fallimenti devono morire. 246 00:39:13,040 --> 00:39:15,111 Quando il computer ti dà tutte le risposte... 247 00:39:15,160 --> 00:39:17,197 ...perché siamo Angeli poi sei venuto qui? 248 00:39:24,240 --> 00:39:27,278 Ehi, manca Luna, probabilmente è in pericolo. 249 00:39:28,040 --> 00:39:30,111 Dobbiamo fare qualcosa e aiutarla! 250 00:39:38,240 --> 00:39:42,234 Sei pazzo?! Quelli sono giusti Annunci! Perché stai leggendo questo? 251 00:39:46,080 --> 00:39:49,232 Computer, come molte scuole di boxe c'è a Bangkok? 252 00:39:52,040 --> 00:39:53,235 17. 253 00:39:54,120 --> 00:39:57,158 Quando un pugile vince un combattimento, come quanti soldi riceve normalmente per questo? 254 00:40:01,080 --> 00:40:03,151 Dipende interamente dalla classe di peso. 255 00:40:03,200 --> 00:40:08,116 Come un peso leggero intorno ai 50.000 barbe, come un peso massimo fino a 200.000 barbe. 256 00:40:08,160 --> 00:40:12,040 Esiste una scuola chiamata Jipan? Guarda quanto offrono. 257 00:40:13,200 --> 00:40:16,079 Un vincitore riceverà 50.000 Bart... 258 00:40:16,120 --> 00:40:20,194 ...ma se l'avversario muore, ce ne sono due Milioni di barbe extra come ricompensa. 259 00:40:21,080 --> 00:40:23,117 Da quando succede una cosa del genere? 260 00:40:24,080 --> 00:40:26,231 Non molto tempo fa, al massimo due o tre mesi. 261 00:40:27,040 --> 00:40:31,193 Sembra interessante. - Questo non è un incontro di boxe, questo è un omicidio! 262 00:40:33,080 --> 00:40:35,993 Dai, andiamo. 263 00:41:16,200 --> 00:41:18,157 Vogliamo due posti davanti. 264 00:42:07,040 --> 00:42:08,156 A parte! 265 00:42:12,120 --> 00:42:15,079 Ehi, quello rosso sembra bello. 266 00:42:15,120 --> 00:42:19,080 Sei stato bravo, ma hai più bisogno di lui avvicinati di lato, senti, di lato! 267 00:42:19,160 --> 00:42:21,994 Vuoi scommettere? 268 00:42:25,040 --> 00:42:26,190 Dategli una presa è il suo punto debole! 269 00:42:27,040 --> 00:42:29,032 Penso che quello blu sia migliore. 270 00:42:30,200 --> 00:42:32,192 Bene, mi fido di te. 271 00:42:34,200 --> 00:42:38,080 Ehi, amico, voglio andare al Blue scommessa, quali sono le scommesse? 272 00:42:38,120 --> 00:42:40,237 Uno su otto! - Cosa, uno su otto?! 273 00:42:41,040 --> 00:42:44,112 Eccone 5.000. 5.000 in blu. 274 00:42:54,160 --> 00:42:57,073 Uno su otto. Siamo ricchi, se vince l'azzurro. 275 00:43:38,200 --> 00:43:43,116 Non sembra una bella cosa. Perché l'ho fatto ti ho solo ascoltato? I miei 5.000 sono spariti. 276 00:44:44,080 --> 00:44:47,152 Ehi, perché l'hai tirato fuori?! Questo è contro le regole! 277 00:44:47,240 --> 00:44:49,118 L'allenatore ha gettato la spugna! 278 00:44:49,160 --> 00:44:51,231 Ciò significa che la lotta è finita! O vuoi ucciderlo? 279 00:44:52,120 --> 00:44:55,033 Stupido stronzo, non mi interessa chi sei o da dove vieni. 280 00:44:55,120 --> 00:44:58,158 Mi hai impedito di vederlo uccidi! Lo pagherai caro! 281 00:44:58,200 --> 00:45:01,079 Dai! Andare! Vigliacco! 282 00:45:02,040 --> 00:45:04,077 Prima non ne hai Spaventato, vero?! Andare avanti! 283 00:45:04,120 --> 00:45:08,114 Ascolta se ci credi chi può vincere contro di lui... 284 00:45:08,160 --> 00:45:10,152 ...accetterò qualsiasi scommessa! 285 00:45:10,200 --> 00:45:12,999 Vai avanti, vai! 286 00:45:16,080 --> 00:45:19,232 Avanti, pera fangosa! Giuro che ti ammazzo! 287 00:45:29,040 --> 00:45:31,157 Segui le regole. - Adesso dipende tutto da te. 288 00:45:36,240 --> 00:45:39,995 Conosci le regole, niente pugni sotto la cintura, è chiaro? 289 00:45:40,080 --> 00:45:43,073 Mi capisci? - Non uscirai vivo da qui. 290 00:46:55,080 --> 00:46:57,072 Tutto bene? - SÌ. 291 00:46:57,120 --> 00:46:59,191 Ma il ragazzo è dannato veloce e colpisce forte. 292 00:47:00,120 --> 00:47:04,114 Non puoi deludermi adesso vattene, ci sono 40.000 scommessi su di te. 293 00:47:04,160 --> 00:47:06,231 Devi vincere, Alex. - Finalmente combatti! 294 00:47:07,040 --> 00:47:11,159 Sì, immediatamente, immediatamente. Per favore, devi vincere, forza, Alex. 295 00:47:12,120 --> 00:47:15,158 Quel ragazzo sta solo bluffando, tu sei un professionista lo calpesti per terra! 296 00:47:15,200 --> 00:47:18,034 Vai avanti, Alex, puoi batterlo. 297 00:47:20,160 --> 00:47:22,038 Dai, fallo! 298 00:47:26,040 --> 00:47:29,033 Sei pronto? Allora vai! 299 00:48:37,080 --> 00:48:39,197 Colpisci più a fondo! E sempre lontano da lui! 300 00:48:40,040 --> 00:48:42,191 Due duri colpi di fila, ma non trattenerlo! 301 00:48:42,240 --> 00:48:45,119 Come va? - Non particolarmente buono. 302 00:48:45,160 --> 00:48:48,039 Non puoi perdere, Sono già a più di 80.000! 303 00:48:48,080 --> 00:48:50,231 Se perdi, lo sono siamo rovinati per sempre! 304 00:48:54,200 --> 00:48:57,193 Basta con queste sciocchezze, possiamo farcela non possiamo permetterci di perdere così tanto! 305 00:48:57,240 --> 00:49:02,031 Lasci perdere! Non hai visto? cosa sta succedendo?! Quindi vai avanti! 306 00:49:09,120 --> 00:49:12,192 Fermare! Darò il segnale, ok? Andare! 307 00:49:50,200 --> 00:49:54,035 Vieni qui! Qui, terrò io il tuo Batte già! Dai! 308 00:50:00,120 --> 00:50:04,034 A parte! Uno, due... Stai di nuovo bene? Allora vai avanti! 309 00:51:00,120 --> 00:51:03,158 Abbiamo vinto! Abbiamo vinto! 310 00:51:40,160 --> 00:51:44,120 ...40, 60, 80, 100. 311 00:51:44,160 --> 00:51:49,076 20, 40, 60, 80, 100. 20, 40, 60, 80... 312 00:51:49,120 --> 00:51:52,079 Ne abbiamo vinti più di 80.000! 313 00:51:55,040 --> 00:51:58,112 Ok, visto che siamo soci, lo condivideremo equamente. 314 00:51:58,160 --> 00:52:01,039 Io prendo la metà e tu prendi quello altri. Cosa ne pensi, ok? 315 00:52:01,200 --> 00:52:07,117 Dieci per te, dieci per me. Dieci per te, dieci per me. 316 00:52:07,160 --> 00:52:10,073 Dieci per te, dieci per me. 317 00:52:10,160 --> 00:52:15,030 Ecco, questa è la tua parte. - Non lo voglio. Tienilo. 318 00:52:16,200 --> 00:52:19,193 Veramente? Ma lo era una notte dura per te. 319 00:52:20,080 --> 00:52:23,994 Penso che la tua notte stia diventando più difficile. Divertiti con i soldi. 320 00:52:27,120 --> 00:52:30,158 Avanti, restituiscici i soldi! 321 00:52:31,000 --> 00:52:34,118 Sarei morto in quella lotta può! Puoi scommetterci la vita! 322 00:52:34,160 --> 00:52:36,117 La nostra amicizia è finita! 323 00:52:38,120 --> 00:52:40,112 Tutta questa faccenda non è affar mio! 324 00:52:42,080 --> 00:52:45,039 Goditi la tua vittoria, vecchio amico. 325 00:52:46,200 --> 00:52:49,113 Aspetta, Alex! - Dai, prendilo! 326 00:52:55,040 --> 00:52:59,000 Ok, i soldi sono qui. Prendilo se puoi! 327 00:53:18,040 --> 00:53:19,190 Alessio! 328 00:54:22,160 --> 00:54:24,152 Dai, andiamo. 329 00:54:36,160 --> 00:54:38,072 Cani codardi! 330 00:54:38,120 --> 00:54:41,113 Ascolta, Alex, era così ma per nulla divertente. 331 00:54:41,120 --> 00:54:43,191 Volevo solo dimostrartelo I soldi non si fanno così facilmente, capito? 332 00:54:44,080 --> 00:54:46,072 Molto bene, molto bene. 333 00:54:47,080 --> 00:54:49,037 Voi due siete fantastici. 334 00:54:53,080 --> 00:54:55,117 Penso che lo siamo non ci siamo ancora incontrati. 335 00:54:56,040 --> 00:55:00,159 Aspetta un attimo, lo vuoi? Recuperare i soldi persi? 336 00:55:00,240 --> 00:55:04,029 Siamo preparati per questo, noi sono appena diventato davvero caldo! 337 00:55:04,080 --> 00:55:06,117 Aspettare! Cosa vuoi? 338 00:55:06,160 --> 00:55:08,231 Voglio farti un'offerta. 339 00:55:10,120 --> 00:55:13,113 Quindi un'offerta. Allora sentiamolo. 340 00:55:13,200 --> 00:55:15,999 $ 200.000. 341 00:55:17,160 --> 00:55:19,117 200.000! 342 00:55:20,200 --> 00:55:22,192 Per un mese di lavoro. 343 00:55:23,040 --> 00:55:26,112 E che razza di lavoro è questo? - Scoprirai se hai accettato. 344 00:55:26,160 --> 00:55:30,040 Ottieni subito il 50% e quando il lavoro sarà finito... 345 00:55:30,080 --> 00:55:33,039 ...tu avrai il resto. 346 00:55:33,160 --> 00:55:35,072 Cosa intendi? 347 00:55:35,200 --> 00:55:38,989 Sono circa $ 200.000. Ovviamente dico di sì! 348 00:55:40,040 --> 00:55:43,033 Ehi, ne abbiamo bisogno prima abbastanza soldi per stasera. 349 00:55:43,080 --> 00:55:46,118 Vogliamo festeggiare come si deve. - Esattamente! 350 00:55:47,240 --> 00:55:50,199 Bene, ci incontreremo di nuovo qui domani. 351 00:56:38,120 --> 00:56:40,112 Dannazione, se ne sono andati. - Cosa facciamo adesso? 352 00:56:40,160 --> 00:56:42,072 Andiamo. 353 00:56:47,160 --> 00:56:50,039 Ciao, ti stiamo già cercando. 354 00:56:51,160 --> 00:56:54,073 Cosa dovrebbe significare? Metti giù le armi. 355 00:56:54,160 --> 00:56:56,197 Attenzione, una cosa del genere può succedere facile catturare l'attenzione. 356 00:56:58,040 --> 00:56:59,156 Fermata! 357 00:57:02,040 --> 00:57:04,032 Voglio sapere chi sei. 358 00:57:04,160 --> 00:57:08,040 Perché ci hai seguito? - Sono un sacco di soldi. 359 00:57:08,080 --> 00:57:10,231 Volevamo solo essere numerati Assicurati, vero, Kwai? 360 00:57:11,040 --> 00:57:14,158 E' esattamente così. Vero, sì. 361 00:57:15,200 --> 00:57:18,193 Meglio non mentirci accendi, altrimenti sei morto! 362 00:57:20,040 --> 00:57:25,160 Sto dicendo la verità. Perché dovrei? mentire? A noi interessano solo i soldi. 363 00:57:25,200 --> 00:57:31,151 200.000, giusto? Come dovremmo saperlo? puoi almeno permettertelo? 364 00:57:41,240 --> 00:57:44,995 Chi ha inviato? E perché hai voluto reclutarci? 365 00:57:45,080 --> 00:57:47,231 Avanti, parla, pezzo di merda! 366 00:57:48,160 --> 00:57:50,038 Parla già! 367 00:57:57,040 --> 00:57:58,110 Attento! 368 00:58:30,080 --> 00:58:33,039 Qualche buona notizia? Novità da Luna? 369 00:58:33,040 --> 00:58:37,159 No, purtroppo no, ma potremmo farcela Decodifica dei messaggi di San Raffaele. 370 00:58:39,200 --> 00:58:43,035 Sei davvero una persona brillante. - Naturalmente. 371 00:58:43,080 --> 00:58:45,197 Ecco perché mi chiamano "computer". 372 00:58:48,080 --> 00:58:50,151 E cosa c'è nelle notizie? 373 00:58:50,200 --> 00:58:54,035 Non abbiamo mai avuto problemi come questo prima, per decodificare un messaggio crittografato. 374 00:58:54,080 --> 00:58:58,120 Ma almeno ora ne abbiamo uno Idea di quali siano i suoi obiettivi... 375 00:58:58,160 --> 00:59:01,073 ...vale a dire i quattro rappresentanti speciali il governo tailandese. 376 00:59:01,120 --> 00:59:05,034 La Tailandia ha ottenuto molto recentemente tempo, economicamente e politicamente. 377 00:59:05,080 --> 00:59:08,198 Ma se i quattro rappresentanti speciali verrebbe ucciso in un attacco... 378 00:59:08,240 --> 00:59:10,197 ...questo causerebbe grossi problemi. 379 00:59:11,120 --> 00:59:14,158 Allora San Raffaele potrebbe espandere la sua influenza. 380 00:59:14,240 --> 00:59:17,074 Ho già quello tailandese Informati i servizi segreti. 381 00:59:17,160 --> 00:59:19,231 Quindi diventerà presto certo Prendi precauzioni. 382 00:59:20,200 --> 00:59:23,238 Allora il nostro lavoro è finito. - Ovviamente no. 383 00:59:24,040 --> 00:59:26,191 E Luna? - Nessun problema. 384 00:59:26,240 --> 00:59:30,154 La Luna è uno dei nostri migliori Angeli. Tu Prenditi cura di te, vero? 385 01:01:51,080 --> 01:01:52,992 Ciao? 386 01:01:53,160 --> 01:01:55,072 SÌ. 387 01:01:56,080 --> 01:01:58,993 Tutto è pronto ormai da una settimana. 388 01:02:01,200 --> 01:02:03,999 Nessuna paura. 389 01:02:04,080 --> 01:02:06,993 I miei uomini sono al meglio. 390 01:02:07,080 --> 01:02:09,151 Faremo tuo il lavoro completa soddisfazione. 391 01:02:11,200 --> 01:02:14,113 Sì, lo so. 392 01:02:14,240 --> 01:02:16,197 Il codice è: 393 01:02:17,040 --> 01:02:21,114 Cattedrale, Kosinaki, Seiret. 394 01:02:24,160 --> 01:02:26,117 Ho capito. 395 01:02:30,000 --> 01:02:32,071 Hai controllato la lista degli invitati? 396 01:02:33,160 --> 01:02:36,119 E per favore ricorda una cosa: a nessuno una parola sulla nostra azione pianificata... 397 01:02:36,200 --> 01:02:39,113 ...prima che non siamo pronti sono pronti a partire. 398 01:02:40,200 --> 01:02:42,999 Con questo intendo anche Yuki. 399 01:02:47,200 --> 01:02:49,157 Forse sono troppo sospettoso... 400 01:02:49,240 --> 01:02:54,156 ...ma penso qualcosa ha torto in lei. 401 01:02:55,040 --> 01:02:57,077 Qualcosa in lei mi dà fastidio. 402 01:02:59,160 --> 01:03:01,152 Dammi le mie cose. 403 01:03:40,040 --> 01:03:41,156 Stai fermo! 404 01:03:42,240 --> 01:03:45,233 Cosa stai facendo qui? Nessuno ha accesso a questa stanza. 405 01:03:46,080 --> 01:03:48,037 Questo è severamente vietato. 406 01:03:50,120 --> 01:03:52,077 Prendili! - Sì, davvero! 407 01:06:34,200 --> 01:06:37,159 Non mi interessa siano essi angeli o diavoli! 408 01:06:43,240 --> 01:06:45,197 Chi sono questi angeli? 409 01:06:54,160 --> 01:06:56,152 Chi sono questi angeli? 410 01:06:58,200 --> 01:07:00,192 Di dove sei? 411 01:07:02,080 --> 01:07:05,152 Perché sono miei nemici? Perché hai paura di loro? 412 01:07:10,160 --> 01:07:12,231 Non me ne frega niente di loro. 413 01:07:13,040 --> 01:07:16,238 Non voglio più la parola angelo ascolta una volta, hai capito? 414 01:07:17,200 --> 01:07:20,113 Nessuno mi porterà via dissuadere il mio piano. 415 01:07:21,120 --> 01:07:25,114 Voglio che il mondo intero lo sappia quanto sono pericoloso e potente! 416 01:07:25,160 --> 01:07:26,992 Sì, davvero! 417 01:07:38,200 --> 01:07:40,157 Saluti! - Saluti! 418 01:07:47,120 --> 01:07:50,033 Vedi, te l'avevo detto che ritorni sana. 419 01:07:50,080 --> 01:07:53,073 Ho completa fiducia in Moon, lei è un angelo perfetto. Giusto? 420 01:07:54,080 --> 01:07:57,039 Vieni qui. Guarda cosa ho scoperto. 421 01:08:01,080 --> 01:08:06,030 Che cos'è? - Guarda queste tre parole. 422 01:08:07,040 --> 01:08:12,195 Questo è un dialetto africano, ma insieme non hanno senso. 423 01:08:13,120 --> 01:08:17,239 Tradotto, questo non significa altro che "Cellulare", "Renumerazione" e "Monets". 424 01:08:18,160 --> 01:08:21,039 "Cellulare", "Renumerazione" e “Monets”. 425 01:08:28,000 --> 01:08:30,196 Luna, hai qualcos'altro? sentito altro che queste parole? 426 01:08:31,160 --> 01:08:35,120 No, li ha appena menzionati Operazione e queste tre parole. 427 01:08:37,080 --> 01:08:42,075 "Cellulare", "Renumerazione" e “Monets”. 428 01:08:42,160 --> 01:08:44,152 "Cellulare"... 429 01:08:44,200 --> 01:08:48,035 Vediamo cosa succede se noi metti insieme le lettere in modo diverso. 430 01:08:48,200 --> 01:08:54,037 Ok, se riceviamo le prime tre lettere prendere è "ZRM". 431 01:08:55,240 --> 01:08:59,200 Se prendiamo i primi due, allora potrebbe chiamarsi cerimonia! 432 01:09:00,080 --> 01:09:03,232 Kharina, vai a vedere quando entri le cerimonie avranno luogo prossimamente. 433 01:09:09,160 --> 01:09:11,197 Questo è tutto, questo pomeriggio! 434 01:09:11,240 --> 01:09:15,154 Il re nominerà alcuni funzionari superiori assegnare una medaglia in una cerimonia. 435 01:09:15,200 --> 01:09:17,192 Che razza di funzionari sono questi? 436 01:09:21,040 --> 01:09:24,078 Sono i rappresentanti speciali per la difesa, la politica estera e... 437 01:09:24,120 --> 01:09:28,000 ...politica interna e ministro delle finanze. - E dove? Quanto dista da qui? 438 01:09:29,160 --> 01:09:32,039 A Pattaya. A circa 80 chilometri da qui. 439 01:09:32,080 --> 01:09:35,073 80 chilometri. Non ci resta molto tempo. 440 01:09:35,160 --> 01:09:37,117 Mark, avvisalo Servizi segreti tailandesi! 441 01:09:37,120 --> 01:09:38,190 Kwai e io partimmo. 442 01:09:38,240 --> 01:09:40,994 Moon, devi fermare il re! - SÌ. 443 01:09:55,080 --> 01:09:57,037 Congratulazioni. 444 01:09:57,160 --> 01:09:59,117 Sorriso. Grazie. 445 01:10:03,120 --> 01:10:04,236 Sorriso. 446 01:10:05,040 --> 01:10:07,999 Questa è davvero una grande festa. - È anche una celebrazione del re. 447 01:10:46,080 --> 01:10:49,073 Mi scusi un momento, Torno subito. Mi dispiace. 448 01:10:51,040 --> 01:10:54,158 Che cosa succede? - A quanto pare è in programma un tentativo di omicidio. 449 01:10:56,040 --> 01:10:58,157 L'ufficiale di sicurezza dovrebbe chiedere rinforzi. 450 01:10:58,200 --> 01:11:00,112 Inteso? - Sì, signore. 451 01:11:01,080 --> 01:11:05,074 Ebbene, dove eravamo rimasti? - Ti sto solo raccontando del nostro viaggio. 452 01:11:07,240 --> 01:11:11,154 Signore, il generale dà il segnale rosso. 453 01:11:14,160 --> 01:11:16,152 Tutti dovrebbero essere pronti. Allerta completa. 454 01:11:16,200 --> 01:11:18,078 Andare! - Sì, signore. 455 01:11:36,120 --> 01:11:38,157 Per favore, signore, accomodatevi. 456 01:11:44,080 --> 01:11:45,992 Penso che sia ora. 457 01:12:04,160 --> 01:12:08,200 Il re avrebbe dovuto farlo da un momento all'altro arriviamo qui, sono quasi le tre. 458 01:12:08,240 --> 01:12:10,197 Sua Maestà lo è sostanzialmente molto puntuale. 459 01:12:10,240 --> 01:12:12,232 Può sempre accadono cose imprevedibili. 460 01:12:13,040 --> 01:12:15,191 Congratulazioni, signor Commissario, un altro nuovo ordine. 461 01:14:37,240 --> 01:14:39,152 Stai calmo, niente panico! 462 01:14:39,200 --> 01:14:42,113 Tu, vieni qui, controlla la situazione. - Sì, signore. 463 01:14:42,160 --> 01:14:44,038 Tutti gli altri stanno zitti. 464 01:14:55,000 --> 01:14:57,117 Sembra, signore, tutti gli intrusi sono morti. 465 01:14:57,160 --> 01:15:00,198 Questa è una buona notizia. Siamo stati ancora una volta fortunati. 466 01:15:12,200 --> 01:15:14,078 A mani basse, mettetevi al riparo! 467 01:16:26,120 --> 01:16:29,238 Tutto resta giù e nessuno Panico, resta dove sei. 468 01:16:35,120 --> 01:16:37,077 Sta avendo un infarto. Dobbiamo cercare di trovare un medico. 469 01:16:37,160 --> 01:16:39,152 Prova a trovare un medico e finalmente ottieni più soldati... 470 01:16:39,200 --> 01:16:41,157 ...altrimenti moriremo tutti! - Sì, signore. 471 01:16:49,040 --> 01:16:51,077 Vieni qui! Dai, vieni qui! 472 01:16:53,040 --> 01:16:56,158 Avanti, vai avanti, qui ci serve di più Soldati, proteggeteci dal fuoco! 473 01:16:56,200 --> 01:16:58,192 Non è possibile che arriviamo attraverso, ce ne sono troppi! 474 01:16:59,040 --> 01:17:02,112 Questo è un ordine, avanti! - Sì, signore. 475 01:17:09,040 --> 01:17:10,190 I soldati sono quasi arrivati? - E' senza speranza. 476 01:17:10,240 --> 01:17:12,197 Le truppe non riescono a passare I terroristi sparano come un matto! 477 01:17:12,200 --> 01:17:15,113 Che cosa significa? non riescono a passare?! 478 01:17:15,200 --> 01:17:18,034 Questo non esiste per favore, fai qualcosa! 479 01:17:40,120 --> 01:17:43,158 Non possiamo più restare qui, noi dobbiamo andare a casa! 480 01:17:43,200 --> 01:17:46,989 Ok, facciamolo. Tutto a casa, avanti. 481 01:17:54,040 --> 01:17:56,236 Andiamo, andiamo! - Forza gente, presto! 482 01:18:29,200 --> 01:18:32,113 Kwai, occupatene tu prima al Commissario, sbrigati! 483 01:18:32,160 --> 01:18:34,072 Ok, coprimi! 484 01:19:22,200 --> 01:19:24,157 Datemi riparo dal fuoco! 485 01:20:18,160 --> 01:20:21,073 Noi siamo gli Angeli! Siamo qui per aiutarti! 486 01:20:21,120 --> 01:20:23,112 Non preoccuparti, ti porteremo fuori di qui! 487 01:20:25,040 --> 01:20:27,236 Sbrigati, corri Dirigetevi verso casa adesso! 488 01:20:28,120 --> 01:20:30,157 Forza, dobbiamo andare a casa! 489 01:20:53,200 --> 01:20:55,112 Avanti, presto! Tutti in casa! 490 01:21:54,240 --> 01:21:56,118 In questo modo! 491 01:22:57,200 --> 01:22:59,157 Ho piazzato una bomba qui davanti! 492 01:23:02,120 --> 01:23:04,032 Mettiti al riparo! 493 01:24:13,160 --> 01:24:15,038 Sfortunatamente ti sono mancato. 494 01:26:45,240 --> 01:26:47,072 Dai. 495 01:26:48,160 --> 01:26:50,197 Guarda i cappelli. 496 01:26:50,240 --> 01:26:54,029 Che ne dici di una gita in barca? Avanti, entra. 497 01:26:55,160 --> 01:26:57,038 Fai attenzione quando sali a bordo. 498 01:27:07,240 --> 01:27:09,232 Dove sono le ragazze? Dovresti sbrigarti. 499 01:27:10,040 --> 01:27:13,078 Perché non glielo dici? - Secondo me. 500 01:27:13,120 --> 01:27:15,237 Volevo solo darti una possibilità. 501 01:27:16,200 --> 01:27:18,237 Certamente non con loro. Queste non sono donne normali... 502 01:27:19,040 --> 01:27:21,032 ...questi sono angeli, ti portano ehm, se li fai sentire stupidi. 503 01:27:24,120 --> 01:27:27,079 Mi sta bene? - Lasciami provare. 504 01:27:28,160 --> 01:27:31,198 Non vuoi venire anche tu? Poi Entra, partiremo presto. 505 01:27:31,240 --> 01:27:33,197 Forza, ci sono ancora posti disponibili. 506 01:27:35,040 --> 01:27:39,034 Stai attento, Mark, o lo farai tu? che stiamo tutti annegando a causa tua? 507 01:27:42,200 --> 01:27:45,159 Che cos'è? Il tuo nuovo giocattolo? 508 01:27:45,200 --> 01:27:48,989 Questo è il mio più recente Invenzione, un mini rilevatore di bombe. 509 01:27:49,160 --> 01:27:53,120 Lui la chiama una nuova invenzione, cioè E' con noi da secoli. 510 01:27:53,200 --> 01:27:56,113 Sì, è vero, ma il mio dispositivo è diverso, è estremamente sensibile. 511 01:27:56,120 --> 01:27:58,191 E non è particolarmente costoso. 512 01:28:06,160 --> 01:28:09,039 Dannazione, a loro importa non riguarda affatto noi. 513 01:28:14,000 --> 01:28:16,117 Andiamo, signore. 514 01:28:17,200 --> 01:28:19,112 Fai attenzione quando sali a bordo. 515 01:28:20,040 --> 01:28:23,112 Quindi, eccoci qui. È tutto completo, possiamo guidare. 516 01:28:27,240 --> 01:28:30,119 Ottimo, ora finalmente inizia. 517 01:28:38,040 --> 01:28:40,191 Guarda laggiù! - Signore e signori... 518 01:28:41,040 --> 01:28:44,192 ...questa è la tua guida di viaggio che parla della nostra Naviga sul famoso fiume Khwae. 519 01:28:44,240 --> 01:28:47,233 Idiota, siamo quassù il fiume Chao Phraya. 520 01:28:48,040 --> 01:28:52,034 Chao Phraya? Sei sicuro? - Certo che ne sono sicuro! 521 01:28:52,080 --> 01:28:57,109 Non sai niente di geografia. E tu vuoi fare la guida turistica?! 522 01:28:57,120 --> 01:29:01,160 Ehi, vieni qui. Vieni qui, voglio un ananas. 523 01:29:06,040 --> 01:29:09,033 Signorina, gli ananas sono freschi? - Sicuro. 524 01:29:09,080 --> 01:29:11,072 Veramente? 525 01:29:11,160 --> 01:29:13,152 Spero che tu non stia tradendo. 526 01:29:18,000 --> 01:29:19,150 Cosa ne pensi? 527 01:29:20,160 --> 01:29:22,038 Sembra buono. 528 01:29:32,160 --> 01:29:34,994 Ehi, c'è una bomba nel frutto! 529 01:29:35,080 --> 01:29:37,072 Che cosa?! Non ancora! 530 01:29:37,120 --> 01:29:40,033 Ne sono rimasti solo pochi Pochi secondi all'esplosione! 531 01:30:02,040 --> 01:30:04,999 Dai un'occhiata quanto sembrano stupidi! 532 01:30:05,080 --> 01:30:08,073 Ehi, com'è l'acqua? È bello farci il bagno? 533 01:30:08,080 --> 01:30:09,992 Quindi erano loro! 534 01:30:12,160 --> 01:30:16,120 È vero, basta non scherzare Angeli, altrimenti finirai nei guai.